da đồng

Thân thiện

Cô ấy có làn da đồng rất khỏe mạnh.

Définition

1. Adjectif :
   • Couleur cuivrée : Décrit une couleur qui ressemble à celle du cuivre, souvent utilisée pour décrire la peau, les cheveux ou certains objets.
   • Bronzé, hâlé : Peut également désigner un teint de peau foncé et doré, semblable à un bronzage.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Mái tóc cô ấy có màu da đồng dưới ánh nắng. (Ses cheveux avaient une couleur cuivrée sous le soleil.)
  • Làn da da đồng của anh ấy cho thấy anh đã dành nhiều thời gian ngoài trời. (Son teint bronzé montrait qu'il avait passé beaucoup de temps à l'extérieur.)

Utilisations avancées

• "nước da da đồng" : un teint cuivré/bronzé.
  • Cô ấy tự hào về nước da da đồng khỏe mạnh của mình. (Elle est fière de son teint bronzé et sain.)

Variantes et mots apparentés

• Đồng (nom) : Cuivre. Le mot "da đồng" est formé à partir de ce mot.
• Màu đồng (locution nominale) : La couleur cuivrée.
  • Cô ấy sơn cửa màu đồng. (Elle a peint la porte en couleur cuivrée.)

Synonymes

• Màu đồng : couleur de cuivre.
• Nâu đồng : brun cuivré.
• Rám nắng : hâlé, bronzé (spécifique au teint).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec "da đồng".

Học thuật

1. cuivré; couleur du cuivre